1 ago. 2011

La policía marroquí ha detenido a Lahcen Yassin miembro de MSG-Marruecos

Las fuerzas de policía con el apoyo de los inspectores y otros servicios de seguridad detuvieron esta noche a las 21:55 GMT, en la calle, y por la fuerza, al Sr. Lahcen Yassin nuevo miembro pleno de MSG-Marruecos Equipo Base del sur de Marruecos.


El Sr. Yassin es el coordinador local (la ciudad de Tan-Tan) del "Movimiento del 20 de febrero" que protesta y se manifiesta PACIFICAMENTE en forma permanente en todo el territorio de Marruecos desde febrero de 2011.


El incidente estalló después de la provocación y tentativa de dispersar a los activistas de "20 de febrero" por los agentes y funcionarios de la autoridad local a una protesta habitual del "Movimiento 20 de febrero de Tan Tan" frente al local de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos (AMDH), que protege a los activistas de "20 de febrero".


Los diferentes servicios de policías que se precipitaron al lugar han identificado rápidamente su objetivo y han utilizado la fuerza para encadenarlo y capturarlo frente al público después de perseguir a sus compañeros del lugar!


El uso de la fuerza (un gran número de agentes de los diversos servicios se avalanzarons contra este activista por la paz y conocido por su rechazo a la violencia) ha causado gran indignación y seguramente tendrá repercusiones a nivel local y nacional.


Estamos muy preocupados por la seguridad de nuestro colega y vamos a seguir de cerca su situación y responsabilizamos a la policía y al Pasha de la ciudad sobre las consecuencias de sus actos inaceptables contra un ciudadano que se manifiesta pacíficamente y que es partidario de la noviolencia como método de acción y de protesta.
 
Francés:
Les forces de police appuyés par d'autres services et inspecteurs en habits civils ont capturés ce soir à 21:55 GMT, en pleine rue, et usant de la force, Monsieur Lahcen Yassine, Nouveau Membre de Plein Droit de MSG-Maroc, Equipe de Base du Sud Marocain.
 
Je note que Mr. Yassine est le coordinateur local (à la ville de Tan-Tan) du "Mouvement de 20 Février" qui proteste et manifeste PACIFIQUEMENT de façon permanente sur tout le territoire Marocain, depuis le Mois de février 2011.
 
Cet incident s'est déclenchée après la provocation et la tentative de disperser les militants de "20 Février"  par des agents et responsables de l'autorité locale à une protestation habituelle du "Mouvement de 20 Février- TanTan" devant le local de l'Association Marocaine des Droits Humains (AMDH) qui abrtite les militants de "20 Février". 
 
Les services différents de polices qui se précipitaient au lieu ont vite repéré leur cible et ont usé de la force pour l'enchaïner et le capturer devant le grand public après avoir chasser ses camarades du lieu!
L'usage de force (un grand nombre d'agents de divers services  qui se sont ligués contre un militant pacifique et connu par son rejet à la violnce) a provoqué une grande indignation et aura surement des répercussions au niveau local et national.
 
Nous sommes très préoccupés par la sécurité de notre allons collègue et nous allons suivre de près sa situation et nous assumons la responsabilité à la police et au Pacha de la ville sur les conséquences de leurs actes inacceptables!